Japanische Begriffe

Kurze Einführung zur Romaji-Aussprache:

z – stimmhaftes s wie Sahne (englisch zoo)
s – stimmloses s wie krass oder Fuß (englisch superb)
ô – langes o (oo)
û – langes u (uu)
ei – langes e (ee) – Beispiel: sensei – ßen-ßee oder rei- ree
y – wie deutsches j (Ja)
j – wie Djungel (english jungle)
ch – wie tsch (chi = tschi)
sh – wie sch (shi = schi)

r – irgendwas zwischen einem „r“ und einem „l“ – Zungenspitze an dem Gaumen und ein r sprechen

RomajiKanji / KanadeutschThema
ai-相-zusammen; gemeinsam; gegenüber; gegenseitigAllgemein
ashi sabaki足捌きFuss- oder BeinarbeitAllgemein
atorückwärtige Richtung, hinten, rückwärtsAllgemein
ayumi ashi歩み足normale WechselschritteFußarbeit
chaku·za着座Hinsetzen!Kommando
chika ma近間Naher AbstandKommando
chûdan (no kamae)中段(の構え)mittlere PositionGrundhaltung
chûken中堅Stütze, Rückgrat, Zentrum - 3. KämpferWettkampf
RumpfTechnik
dôjô町道場"Ort des Weges"Allgemein
dômo arigatôどうも有り難うVielen Dank!Allgemein
dômo arigatô gozaimashitaどうも有り難う御座いますHerzlichen Dank!Allgemein
fukushô副将Vize-Captain - 4. KämpferWettkampf
fumi komi ashi踏み込み足StampfschrittFußarbeit
gedan (no kamae)下段(の構え)niedrige PositionGrundhaltung
haiはいJa!Allgemein
hajimeはじめ Anfangen!Kommando
hayasuburi早素振りschnelle SuburiÜbung
hidarilinksAllgemein
hiraki ashi 開き足seitliche Ausweichschritte mit HüftbewegungFußarbeit
ippon migi一本右Einmal nach Rechts!Kommando
ippon shōbu一本勝負ein Punkt Kampf (erster Punkt entscheidet)Wettkampf
issoku ittô no maai一足一刀の間合“Ein Schritt, ein Schlag -Abstand”Technik
ji geiko自稽古"Selbsttraining"Technik
jihô次鋒"folgende Kraft", "nächster Angriff" - 2. KämpferWettkampf
jôdan (no kamae)上段(の構え)hohe PositionGrundhaltung
jôge suburi ( jôge buri)上下素振りgroße ÜbungsschlägeÜbung
kakari geiko掛り稽古AngriffsübungÜbung
kamae構えHaltungGrundhaltung
kataFormAllgemein
katate片手einhändigTechnik
keiko稽古Training, ÜbungAllgemein
ki ken tai (no) itchi気剣体の一致 “Geist, Schwert und Körper sind Eins”Technik
kiai気合Schrei, KampfschreiTechnik
kihon waza基本技GrundtechnikenTechnik
kirikaeshi 切り返し"Wendeschlag"Übung
kiritsu起立AufstehenKommando
kote小手UnterarmTechnik
maai間合AbstandTechnik
maevorAllgemein
menGesicht, Maske, KopfschutzTechnik
men o tore面を取れMen abnehmen!Kommando
men o tsuke面をつけMen aufsetzen!Kommando
migirechtsAllgemein
mawari geikoまわりげいこ"ji geiko" abwechselnd im Kreis Technik
moku·sô黙想MeditationKommando
morote諸手beidhändigTechnik
nuketô抜け刀 /Das "Schwert" ziehen!Kommando
okuri ashi送り足"normale" KendoschritteFußarbeit
osametô納め刀Sonkyo und das "Schwert zurückstecken"!Kommando
o·negai shimasuお願いします"Ich bitte darum!"Allgemein
o·tagai ni reiお互いに礼Gegenseitiges Verbeugen!Kommando
reiVerbeugen!Kommando
reihô礼法EtiketteAllgemein
sagetô提げ刀Das "Schwert" locker in der Hand an der Hüfte tragenKommando
sanbon shôbu三本勝負drei Punkte Kampf (insgesamt drei mögliche Punkten; zB. 2:1)Wettkampf
sayû men左右面links und rechts MenTechnik
sayû men suburi左右面素振りseitliche Übungsschläge auf den MenÜbung
seiza正座Sitz, bei dem man kniend auf den Fersen sitzt.Allgemein
seiza静座unbewegtes und innerlich ruhiges SitzenKommando
sei·retsu整列 Aufstellung!Kommando
seme攻めAngriff im Sinne von Druck ausübenTechnik
senpô先鋒erster Angriff, Vorhut - 1. KämpferWettkampf
sensei先生LehrerAllgemein
sensei ni rei先生に礼Verbeugung zum Lehrer!Kommando
shiai試合WettkampfWettkampf
shiaijo試合所WettkampfflächeWettkampf
shikake waza仕掛け技AngriffstechnikenTechnik
shinai竹刀BambusschwertAllgemein
shushô主将Mannschaftskapitän, 5. KämpferWettkampf
shômen正面Vorderseite, Gegenüber dem Eingang der HalleAllgemein
shômen ni rei正面に礼Verbeugung zur Shomen-Seite!Kommando
son·kyo蹲踞Rituelle Hockstellung zum An- und AbgrüßenAllgemein
suburi素振りÜbungsschlagÜbung
suri ashiすり足Füße behalten BodenberührungFußarbeit
tai atari体 当たりKörper Stoß mit der HüfteTechnik
taishô大将Leiter, CaptainAllgemein
taitô帯刀Das "Schwert" an die Hüfte!Kommando
tate立て!Aufstehen!Kommando
te no uchi手の内Griff, ZupackenTechnik
tsubaSchwertstichblattAllgemein
tsugi ashi継ぎ足bei großem Abstand Heranziehen des hinteren FußesFußarbeit
tsuka(Schwert)GriffAllgemein
tsuki突きStoß (zur Kehle)Technik
tô ma遠間Großer AbstandTechnik
ôji waza応じ技Kontertechnik Technik
ôyô waza応用技angewandte TechnikTechnik
uchi komi geiko打ち込み稽古SchlagübungenÜbung
uchi, men uchi打, 面打Schlag, Schlag zum KopfTechnik
ushiro Rückseite, Hinterseite, rückwärtige RichtungAllgemein
wazaTechnikTechnik
yameやめAufhören!Kommando